- благими намерениями дорога в ад вымощена
- the road to hell is paved with good intentions
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
благими намерениями дорога в ад вымощена
Look at other dictionaries:
Благими намерениями вымощена дорога в ад — Благими намерениями вымощена дорога в ад крылатое выражение в ряде языков, в частности, в русском и английском. Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по… … Википедия
Благими намерениями вымощена дорога в ад — С английского: Hell is paved with good intentions. По сообщению Босвелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709 1784), именно по следний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями».… … Словарь крылатых слов и выражений
благими намерениями вымощена дорога в ад — посл. о нежелательных или тяжелых последствиях попыток осуществления привлекательного, но недостаточно продуманного замысла … Популярный словарь русского языка
дорога — и, м. 1) Полоса земли, накатанная или специально подготовленная для передвижения, путь сообщения. Грунтовая дорога. Железная дорога. Скользкая дорога. Дорогу занесло снегом. Выхожу один я на дорогу; сквозь туман кремнистый путь блестит… … Популярный словарь русского языка
Самюэл Джонсон — (1709 1784 гг.) писатель и лексикограф Благими намерениями дорога в ад вымощена. Богатство, быть может, порождает больше обвинительных приговоров, чем преступлений. Больному следует приложить немало усилий, чтобы не быть негодяем. Больше всего на … Сводная энциклопедия афоризмов
ад — а; предлож. об аде, в аду; м. [от греч. hadēs подземное царство]. 1. По религиозным представлениям: место, куда попадают души умерших грешников, обречённых на вечные муки (в отличие от рая, находящегося на небесах, ад расположен под землёй).… … Энциклопедический словарь
Хотели как лучше — Хотели как лучше, а получилось как всегда «Хотели как лучше, а получилось как всегда» фраза, которую произнёс Виктор Черномырдин, премьер министр Российской Федерации 6 августа 1993 г. на пресс конференции, рассказывая, как готовилась… … Википедия
ад — а; предлож., об а/де, в аду/; м. (от греч. hádēs подземное царство) см. тж. адов, адовый, адски, адский 1) По религиозным представлениям: место, куда попадают души умерших грешников, обречённых на вечные муки (в отличие от рая, находящегося на… … Словарь многих выражений
Ад — место, куда ведет вымощенная благими намерениями дорога. Дорога в АД вымощена благими намерениями народная мудрость, основанная на наблюдении того, что в реальной жизни человек, который хотел получить один результат, зачастую получает другой и,… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
РУКА, КАЧАЮЩАЯ КОЛЫБЕЛЬ — «РУКА, КАЧАЮЩАЯ КОЛЫБЕЛЬ» (The Hand That Rocks the Cradle) США, 1992, 110 мин. Триллер, мелодрама. Среди обилия триллеров, включая модные мелодраматические, в которых насилие и террор перемешаны с любовью и сексом, картина Кертиса Хэнсона, в… … Энциклопедия кино
Без названия — (сборник афоризмов, которые трудно пристроить к какой либо теме, представленной на сайте) Дыра это просто ничто, но вы можете в ней сломать шею. О. O Мэлли Если тебя мучит жажда, какое тебе дело до формы кувшина? Восточная мудрость Суп не едят… … Сводная энциклопедия афоризмов
